Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: termin ważności pozwoleń
...wpis na pozwoleniu lub świadectwie danej ilości zostaje unieważniony, nawet jeżeli upłynął
termin ważności pozwolenia
lub świadectwa.
...entry on the licence or certificate for the quantity in question shall be cancelled, even if the
licence
or certificate is no longer valid
.
W przypadku udzielenia zwrotu lub umorzenia należności przywozowych, wpis na pozwoleniu lub świadectwie danej ilości zostaje unieważniony, nawet jeżeli upłynął
termin ważności pozwolenia
lub świadectwa.
If repayment or remission of the duties is granted, the entry on the licence or certificate for the quantity in question shall be cancelled, even if the
licence
or certificate is no longer valid
.
Należy także przewidzieć rozłożenie wielkości kontyngentu w ciągu roku oraz określić
termin ważności pozwoleń
.
Quotas should also be staggered over the year and the term of
validity of licences
should be specified.
Należy także przewidzieć rozłożenie wielkości kontyngentu w ciągu roku oraz określić
termin ważności pozwoleń
.
Quotas should also be staggered over the year and the term of
validity of licences
should be specified.
...należy rozkładać w ciągu roku zgodnie z ustalonymi podokresami. Należy również określić
termin ważności pozwoleń
.
...to the above import quotas is to be staggered over the year in several specific subperiods and the
period
of validity
of the licences
should be laid down.
W celu zapewnienia zrównoważonego zarządzania rynkiem wydawanie pozwoleń na przywóz dotyczących wspomnianych powyżej kontyngentów przywozowych należy rozkładać w ciągu roku zgodnie z ustalonymi podokresami. Należy również określić
termin ważności pozwoleń
.
To ensure balanced market management, the issue of import licences relating to the above import quotas is to be staggered over the year in several specific subperiods and the
period
of validity
of the licences
should be laid down.
Wydawanie i
termin ważności pozwoleń
Issue and
validity of licences
Wydawanie i
termin ważności pozwoleń
Issue and
validity of licences
Wydawanie i
termin ważności pozwoleń
Issue and
validity of licences
Wydawanie i
termin ważności pozwoleń
Issue and
validity of licences
